Métropole Européenne de Lille
1, rue du Ballon CS 50749 59034
LILLE CEDEX
Phone +33 (0)3 20 21 22 23
Fax +33 (0)3 20 21 22 99
Publishing director: Damien Castelain
The HELLO LILLE association has been tasked by the Métropole Européenne de Lille with deploying the region’s attractiveness strategy and promoting the Hello Lille brand.
This Internet portal is published by the MEL, but managed by the HELLO LILLE association, represented by its President, located at 299 boulevard de Leeds in Lille.
Any problem or malfunction affecting the Internet Portal must be submitted to the HELLO LILLE association, which is responsible for the technical and operational management of this Site.
Design, development, hosting:
Agence COCOA
30 rue Mourmant
59000 Lille
Hosting: Infomaniak Network SA
Infomaniak Network SA,
25 Eugène-Marziano
1227 Les Acacias SWITZERLAND
Phone: +41 (0) 22 820 35 44
Processing of personal data and right of access, modification and deletion
The personal data collected on the site are the result of the voluntary communication of an e-mail address when submitting an e-mail message. E-mail addresses collected in this way are only used to transmit the information requested.
The HELLO LILLE association keeps e-mail addresses confidential for a period of 13 months.
The e-mail addresses collected will not be transferred to third parties, nor will they be processed by the Hello Lille association.
The sole purpose of traffic data is to analyze the number of visitors to the information pages in order to improve their content. Visitor browsing data is not used to identify individual visitors. Aggregated statistics are used to identify the most and least popular pages, preferred paths, activity levels by day of the week and time of day, major client or server errors, etc.
The secrecy of correspondence transmitted over the Internet is not guaranteed. Users are therefore solely responsible for the content of their correspondence.
In accordance with article 34 of the French Data Protection Act 78-17 of January 6, 1978, you have the right to access and rectify your personal data.
In 2006, the CNIL abolished the specific declaration requirement for websites. Purely institutional, non-commercial showcase sites are exempt from declaration, provided they comply with exemption no. 7.
Access to administrative documents
The Hello Lille association has appointed a person to deal with your requests for access to administrative documents. You can contact this person via the “Contact us” form.
Legal information
The various elements of the website (form, layout, content, structure, etc.) are protected by design rights, copyright, trademark rights and image rights, and may not be copied or imitated in whole or in part without the express authorization of the Hello Lille association.
Any person failing to comply with the applicable legal provisions is guilty of counterfeiting and is liable to the penal sanctions provided for by law.
Copyright
This site constitutes a work of which La Métropole Européenne de Lille is the author within the meaning of articles L. 111.1 et seq. of the French Intellectual Property Code.
The photographs, texts, logos, pictograms and all other works integrated into the site are the property of La Métropole Européenne de Lille or of third parties who have authorized La Métropole Européenne de Lille to use them.
Reproductions, transmissions, modifications and reuses, on paper or by computer, of the said site and the works reproduced therein are authorized only for personal and private use in accordance with the provisions of article L 122-5 of the French Intellectual Property Code.
Such reproductions must clearly indicate the source and author of the site and/or multimedia works.
Under no circumstances may these reproductions prejudice the rights of third parties.
Reproduction, transmission, modification or reuse of all or part of the site for advertising, commercial or information purposes is strictly forbidden.
Database law
Databases are protected by the French law of July 1, 1998 and by French copyright law.
Establishment of links to the site
The European Metropolis of Lille authorizes the creation of a hypertext link to its site for all Internet sites, with the exception of those disseminating information of a controversial, pornographic or xenophobic nature, or which may, to a greater extent, offend the sensibilities of the general public.
The link must lead to the site’s home page, and the site must appear in a new window.
Site pages must not be integrated into the pages of another site (Frame).
Unless specific authorization is granted on a case-by-case basis, a direct link to an internal page of the site is prohibited.
Requests for hypertext links from the site must be made by e-mail to the webmaster’s mailbox.
In all cases, La Métropole Européenne de Lille reserves the right to request the removal of a link if it considers that the target site does not comply with the rules thus defined.
Links to third-party sites from the site
La Métropole Européenne de Lille cannot be held responsible for hypertext links from the site to other sites and/or personal pages, or for any other resources available on the Internet. La Métropole Européenne de Lille cannot be held responsible for the links they contain, or for any changes or updates made to them.
Cookie management
The site uses Google Analytics, a Google web analytics tool that enables website and application owners to better understand their users’ behavior. This tool uses cookies to collect anonymous information and generate reports on site usage statistics without individual users being personally identified by Google. As a result, when you visit our sites, a cookie (a small text file) is assigned to you and stored on your terminal’s hard drive. We remind you that only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.
Your cookie management
You can authorize or refuse the storage of cookies on your terminal using the appropriate settings in your Internet browser. As each browser is different, you should check your browser’s “Help” menu to find out how to modify your cookie preferences. If you would like to know more about this, please consult the advice on how to use these settings, depending on the browser you are using, available on the website of the French Data Protection Authority (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés): www.cnil.fr.
Third-party cookies
We would also like to inform you that certain third-party companies may issue cookies from certain areas accessible on our site. The issue and use of cookies by these companies are subject to their own policies. In particular, we may include third-party applications on our site that enable you to share the content of our site with other people, or to inform these other people of your consultation or opinion concerning the content of our site. This is notably the case for “Share” and “Like” buttons from social networks such as Facebook, Twitter, etc. The social network is likely to identify you thanks to this button, even if you did not use it when consulting our site. This type of application button may enable the social network concerned to track your browsing on our site, simply because your social network account was activated on your terminal (open session) during your browsing on our site. We have no control over the process used by social networks to collect information relating to your browsing on our site and associated with the personal data they hold. We invite you to consult the privacy protection policies of these social networks in order to learn about the purposes for which they may use the browsing information they may collect through these application buttons, particularly for advertising purposes. These protection policies should enable you to exercise your choices with regard to these social networks, in particular by configuring your user accounts for each of these networks.
